仲夏时节、万物并秀，是收获美好、播种希望的时节。6月15日，中德作物生产与农业技术示范园第五届“田间日”活动在江苏省黄海农场有限公司开幕。江苏省副省长王江、德意志联邦食品与农业部部长尤利亚•戈洛克内尔出席开幕式并致辞。国家农业农村部国际合作司副巡视员王宏前、集团公司党委书记、董事长魏红军分别致辞，集团公司总经理、苏垦农发股份公司董事长胡兆辉主持开幕式，黄海农场有限公司党委书记、苏垦农发黄海分公司总经理、中德示范园主任贺在锐作项目介绍，项目合作企业代表发言。出席此次“田间日”的嘉宾还有：中德两国国家农业部门、德国驻华大使馆、德国驻上海领事馆、中德农业中心有关官员，中国工程院、江苏省农业农村厅、盐城市人民政府有关领导和专家、部分省市农机局、农机推广站代表、农业科研院校代表、家庭农场代表、项目合作商代表、集团公司和苏垦农发股份公司相关领导及黄海领导班子成员、中德示范园领导和专家以及中德媒体记者共400余人。
王江在致辞中说，近年来，江苏深入实施乡村振兴战略，加快推动现代农业建设，大力提升开放型农业发展水平，去年全省粮食总产量超过3360万吨，农业科技进步贡献率达68%，农产品进出口总额超过196亿美元，为全省经济社会高质量发展奠定了坚实基础。
江苏与德国合作交流起步较早，上世纪80年代就与北威州正式确立友好省州关系。去年，吴政隆省长率团赴德国考察访问，提出要以开放创新为引领，争做新时代中德合作共赢示范者。建设中德农业示范园，正是落实《中德合作行动纲要》，深化农业领域合作的重要项目。
在中德两国有关部门的关心指导和共同努力下，示范园自启动建设以来，已在技术培训、协同创新等方面取得了显著成果。希望在一期项目的良好基础上，继续精心谋划推进二期项目，努力形成更加丰硕的合作成果。江苏省政府将进一步加强与德国的友好交往，一如既往地支持中德农业示范园建设发展。我们诚挚地期盼双方进一步增进相互了解，扩大务实合作，实现互利共赢，携手共创美好未来。她指出，气候变化，保护生物多样化是我们共同应对的问题，不仅在国家层面，在全球范围也是这样。农业是最重要的技术，双方都非常重视食品安全。作为此次访华的第五天，田间日活动是可持续农业发展很好的象征，希望通过此次活动可以借鉴示范园的先进经验，同时给示范园带来新的理念。中德双方高度重视农业的可持续性，并通过进一步交流双方的经验和知识，共同推进农业的可持续性发展，更好的为社会作出积极贡献。
尤利亚•戈洛克内尔在致辞中说，很高兴出席此次田间日活动，中德农业示范园是中德两国农业部双边合作项目之一，德国的合作伙伴公司也以强大的阵容参加示范园项目，有幸来到开yun体育官网入口登陆黄海农场亲眼目睹中德示范园的工作。当前从追求农业的产量到重视提高农业的质量，同时加强自然资源保护，中德双方理念高度契合，相信中德双方携手合作，一定可以完成这个目标。
她说，气候变化，保护生物多样化是我们共同应对的问题，不仅在国家层面，在全球范围也是这样。农业是最重要的技术，双方都非常重视食品安全。中德双方高度重视农业的可持续性，田间日活动是可持续农业发展很好的象征，希望通过此次活动可以借鉴示范园的先进经验，同时给示范园带来新的理念，并通过进一步交流双方的经验和知识，共同推进农业的可持续性发展，更好的为社会作出积极贡献。
王宏前代表农业农村部对中德示范园第五届“田间日”活动的成功举办表示热烈祝贺!他说，中德农业合作是中德双边合作的重要领域，在两国领导人的共识引导下，2015年3月，作为中德农业双边合作核心平台的中德农业中心启动运行，中德农业示范园是中德农业中心框架下，两国深化农业领域合作的重要项目。4年以来，在双方的共同努力下，示范园区在创新耕作模式、改善土壤活力、提高种植效益、强化科技培训等方面积累了宝贵的合作经验，取得了丰硕的合作成果，示范园对实践与推广环境友好、健康土壤的生态环境和管理技术，推动农业绿色发展方面作出了良好示范，可圈可点、可喜可贺。
他说，我国将深入推进乡村振兴和农业农村现代化战略，坚持全面深化改革，坚持高质量发展，坚持扩大对外开放。农业农村部将继续大力支持包括中德示范园项目二期在内的中德农业双边合作项目建设。希望中德示范园中德双方和各合作伙伴方再接再厉、紧密合作、互学互鉴、创新发展、为中德农业合作续写辉煌。
魏红军在致辞中说，4多年来，在中德两国农业农村部的悉心关怀和亲切指导下，凭借德方专家的严谨务实、中方团队的精益求精，示范园阶段性成效显著，得到中外政府领导、专家学者的高度肯定。项目围绕“示范和培训”功能定位，广泛引进德欧先进农机装备，融合德方先进农业技术，大力培训现代职业农民，积极搭建国际交流平台，取得了一系列丰硕成果，必将为开yun体育官网入口登陆乃至中国农业的可持续发展提供坚强技术支撑。
真诚期待示范园双方团队，在项目二期实施过程中，共同携起手来，紧紧围绕“可持续的未来农业”主题，秉承“绿色、精准、生态”理念，按照《项目二期执行协议》要求，遵循“一个平台、两个基地”新路径，进一步提高政治站位，优化合作方案，明确职能职责，在更高层次、更广范围、更宽领域加强创新研究，高水平共建先进农机农艺示范培训平台，高标准打造现代农业发展生态圈，高质量推动现代农业可持续发展，为“强富美高”新江苏建设、中国乡村振兴战略实施积极贡献开yun体育官网入口登陆、苏垦农发一流智慧和力量。
胡兆辉在主持时说，中德农业示范园是中德两国推动农业发展的重要平台，项目实施以来得到两国农业部的悉心指导和全力支持。一期项目在示范现代农业技术和高质量耕作新模式、促进现代农业可持续发展、搭建国际交流平台等领域取得了显著成效，产生了广泛而积极的影响，各位领导致辞对示范园的成果给予了充分肯定，极大的鼓舞和鞭策了我们，进一步增强信心、深化合作。
目前，项目进入二期执行期，我们将在中国农业农村部和江苏省委省政府的正确领导下，在地方政府的大力支持下，秉持“合作创新 成就未来”的理念，充分发挥示范园区国际化交流的合作平台作用，深化项目一期成果应用，与项目合作方精诚合作、持续推进示范园区建设，促进德国农业的先进理念、先进技术、先进装备、培训体系与开yun体育官网入口登陆现代农业建设深度融合，引领示范江苏省的农业高质量发展，推动中德两国农业合作迈上新的台阶。
贺在锐从项目背景与概况、项目成果简介以及项目二期规划与进展等三个方面作项目介绍。
科乐收农机公司西蒙作为合作企业代表发言。
开幕式过后，与会领导和嘉宾共同观看了“苏北明珠·美丽黄海”文化活动展演。龙鼓、太极、功夫扇、旗袍秀组合表演《激情6月》、少儿足球操表演《我健康 我快乐》、古筝、古琴、茶艺、古典舞蹈表演《盛世琴韵》，示范园内欢歌笑语、载歌载舞，见证了第五届田间日的成功举办，用文化盛宴精彩展现了“苏北明珠·美丽黄海”。
演出结束后，与会领导和嘉宾共同观摩了中德示范园田间先进农机具作业展示。
